Minggu, 13 Maret 2011

Beloved

nih ada puisi dari ROG, ada 3 versi
versi asal, versi fathin, dan versi saya sendiri


versi asal-asalan:
made by: me and Anjar

i`m in love
with her and i feel fine
and sun shining everwhere
but to love her is to meet her everywhere
and keep calling her name
until in the end of time




Versi Fathin
YOU, THE BELOVED
With you, I feel calm
The sun shines brightly
But your eyes glow brighter than the sun
That makes me want to continue to stand by you, looking at the beautiful eyes

An oddity in you that is why you do not have wings like an angel the other?
When you are more beautiful than any other nymph
If i hear the melodious and soft voice, I so want to sing you a beautiful symphony
And hope you're listening to the strains of that song

Really made me curious question is "whether you have the same feeling with me?"
Hope you read this little poem that may not deserve to be read even created
And if one day we are destined to be standing close together, holding hands, and walk together,
That's when i will not let you go and continue to love you until the end of time

I do always keep calling your name, continue to hold on and keep calling your name until the end of my life
Because I love you, and love you more than anything
MORE THAN ANYTHING




dan yang terakhir
Versi Buatan saya

YOU, MY BELOVED
The sky is blue.
The sunshine was shining at the blue sky.
But your eyes glow brighter than the sky and the sun.
That makes me want to continue to stands by you, looking at the beautiful eyes.
Because when i looking her eyes.
I just see the sky.

Why you don't have wings like the other angels ?
When you are more beautiful than the other nymphs.
If I hear the melodious and soft voice, so i want to sang to you a beautiful symphony
and hope you're listening to the strains of that song.

This is really made me curious, the question is "whether you have the same feeling with me?"
Hope you read this little poem that may not deserve to be read even created.
And if one day we are destined to be standing close together, holding hands, and walk together, that's when I will not let you go and continue to love you until the end of time.

I'm always keep calling your name, continue to hold on and keep calling your name until the end of my life.
Because I love you, and love you more than anything,
more than anything



sengaja judulnya di beda-bedain biar ketauan mana versinya masing-masing
sebenarnya yang panjang itu dibuat asli oleh FATHIN, tetapi saya edit-edit sedikit
thank you :)

biografi amir hamzah

Biografi Amir Hamzah
Nama lengkap: Tengku Amir hamzah
Tempat Tanggal lahir: tanjungpuram, Langkat(Sumatera utara). 28 februari 1911
Meninggal: 20 maret 1946
Karyanya yang terkenal: kumpulan sajak, nyanyi sunyi(1937) dan buah rindu (1941)

Cerita singkat:
Amir Hamzah dianggap raja penyair Pujangga baru dan pahlawan nasional. nama lengkap Amir Hamzah adalah Tengku Amir Hamzah. Karyanya yang terkenal adalah kumpulan sajak Nyanyi Sunyi pada tahun 1937 dan Buah rindu (1941). Penyair ini dilahirkan di Tanjungpura, langkat (sumatera utara) tanggal 28 februari 1911. Amir Hamzah berasal dari keluarga bangsawan Langkat. Ia terbunuh dalam huru-hara yang meletus pada 20 maret 1946 di sumatera utara, dan ia bukan terbunuh karena sajak-sajaknya.

Pada 29 oktober 1945, Amir diangkat menjadi wakil pemerintah Republik Indonesia untuk langkat yang berkedudukan di Binjai. Ketika itu Amir adalah juga pangeran Langkat hulu di Binjai. Ketika sekutu datang dan berusaha merebut hati para Sultan, kesadaran rakyat terhadap revolusi menggelombang. Mereka mendesak sultan Langkat segera mengakui Republik Indonesia. Lalu, revolusi sosial pun pecah pada 3 maret 1946. Sasarannya adalah keluarga bangsawan yang dianggap kurang memihak kepada rakyat, termasuk Amir Hamzah. Pada dini hari 20 maret 1946 mereka di hukum pancung. Amir Hamzah memperoleh pengakuan sebagai pahlawan nasional pada tahun 1975. Setelah manamatkan HIS, Amir Hamzah melanjutkan ke Mulo di Medan, kemudian AMS-A Solo dan terakhir Sekolah Hakim. Tinggi di Jakarta (hingga tingkat kandidat). Salah seorang temannya di AMS Solo adalah Achdiat kartamihadja. Bersama S. Takdir Alisjahbana dan Armijin Pane, Amir Hamzah mendirikan majalah pujangga baru (1933). Ia pun pernah menjadi ketua Indonesia cabang solo dan asisten presiden di Sumatera Utara.

Karyanya yang lain adalah Sastra Melayu dan Raja-rajanya (1942). Esai dan Prosa (kumpulsan esai + prosa, 1982) dan Padamu Jua (kumpulan sajak, 2000). Karya terjemahannya: Setanggi Timur (kumpulan sajak penyair Jepang, India, Persia, dan lain-lain, 1939), Bhagawad Gita (1933), dan Syair Asyar).

Amir Hamzah merupakan salah seorang Sastrawan yang mendapat perhatian besar. Studi Mengenai Amir Hamzah dilakukan oleh: H. B. Jassin, Hamir Hamzah Raja Penyair Pujangga Baru (1962), S. Takdir Alisjahbahna, Amir Hamzah Penyair dan Uraian Sajak Nanyian Sunyi (1981), dan Siti Utari Nababan, A Linguistic Analysis of the Poetry of Amir Hamzah and Chairil Anwar (Disertasi pada Universitas Comell, 1966). Nh. Dini Menulis kisah hidup Amir Hamzah dalam bentuk novel biografi yang berjudul Amir Hamzah, Pangeran dari Seberang.